1
00:00:01,200 --> 00:00:04,319
COMENTADOR: Maradona...
Maradona...

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,959
Maradona!
ànims

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,999
A dins! És Messi!

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,520
Lionel Messi!

5
00:00:12,040 --> 00:00:13,639
Talls per dins. Pelé.

6
00:00:13,640 --> 00:00:14,879
És una passada preciosa.

7
00:00:14,880 --> 00:00:17,720
Carlos Alberto! Oh, paraula meva!

8
00:00:19,400 --> 00:00:22,320
COMENTARI NO TRADUIT

9
00:00:31,280 --> 00:00:33,319
{\an8}Així, nois,
El David estarà amb nosaltres en breu.

10
00:00:33,320 --> 00:00:36,639
Genial, Gabriela. Gràcies. Sir David.
Sir David. Exactament. Ell està arribant.

11
00:00:36,640 --> 00:00:38,159
D'acord.
Gran home.

12
00:00:38,160 --> 00:00:39,999
NARRADOR: dilluns al matí
a la seu

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,559
de l'equip de supervisió 2026
a Miami.

14
00:00:42,560 --> 00:00:44,160
D'acord, ell és aquí.
IAN: Correcte.

15
00:00:50,160 --> 00:00:53,600
Sí. Uh... genial.

16
00:00:55,240 --> 00:00:56,719
Quan dius: "És aquí"...
El seu nom és aquí.

17
00:00:56,720 --> 00:01:00,239
D'acord. Bé, això és una cosa, suposo.
Sí. És un gran nom.

18
00:01:00,240 --> 00:01:03,199
NARRADOR: I a la sala de reunions,
una trobada virtual molt especial

19
00:01:03,200 --> 00:01:04,679
està a punt de passar.

20
00:01:04,680 --> 00:01:06,559
Vaig a tancar la sessió
i torneu a iniciar sessió.

21
00:01:06,560 --> 00:01:08,799
D'acord. Així que estàs segur que és així
realment ajudarà?

22
00:01:08,800 --> 00:01:12,559
Així que ho estic fent, oi? Sí...
Ho estic fent. D'acord. D'acord.

23
00:01:12,560 --> 00:01:14,759
NARRADOR: Aquesta setmana es veu
la tradicional inauguració de

24
00:01:14,760 --> 00:01:17,479
Sir David Beckham com
Ambaixador oficial de BLEEP

25
00:01:17,480 --> 00:01:20,159
i talismà
per al torneig 2026.

26
00:01:20,160 --> 00:01:22,559
I aquest matí,
estan a punt d'unir-se

27
00:01:22,560 --> 00:01:24,959
pel mateix gran home
i el seu agent nord-americà,

28
00:01:24,960 --> 00:01:26,839
gerent i portaveu,
Amy Huffman.

29
00:01:26,840 --> 00:01:27,999
Llavors, com estem...?

30
00:01:28,000 --> 00:01:29,600
Ara són aquí.
Ja estan arribant. Ell és aquí.

31
00:01:32,080 --> 00:01:33,279
AMY: Hola, nois.

32
00:01:33,280 --> 00:01:36,759
Sí. Hola. Hola, Gabriela.
Un plaer veure't, com sempre.

33
00:01:36,760 --> 00:01:38,639
Exactament. Sí.
M'alegro de veure't també, Amy.

34
00:01:38,640 --> 00:01:40,159
Hola, David.
DAVID: Hola, Amy.

35
00:01:40,160 --> 00:01:42,759
Com estàs?
Estic bé, sí, estic bé.

36
00:01:42,760 --> 00:01:44,959
AMY: Genial. Així que crec

37
00:01:44,960 --> 00:01:47,519
en realitat no et veiem
de moment.

38
00:01:47,520 --> 00:01:48,719
DAVID: Oh, d'acord.
No. No ho som.

39
00:01:48,720 --> 00:01:51,119
No. Tens la teva càmera
encès?

40
00:01:51,120 --> 00:01:52,639
Sí. Sí, crec que sí.

41
00:01:52,640 --> 00:01:55,359
Uh, sí, ho tinc.
D'acord. Um...

42
00:01:55,360 --> 00:01:58,999
DAVID: Us veig nois.
D'acord. Així que... Oh. Uh...

43
00:01:59,000 --> 00:02:00,999
TOTS: Hola, David.
Hola.

44
00:02:01,000 --> 00:02:02,799
DAVID: Sí, molt bé
per conèixer a tothom.

45
00:02:02,800 --> 00:02:04,799
D'acord. Així que... Sí, hola, David.
Encantat de veure't.

46
00:02:04,800 --> 00:02:07,439
D'acord. DAVID: Oh, què,
així que em pots veure ara?

47
00:02:07,440 --> 00:02:09,159
Què? No.
AMY: No, encara estem

48
00:02:09,160 --> 00:02:11,279
no et veig, David.
No.

49
00:02:11,280 --> 00:02:13,159
No, només dic, saps,
fa goig veure't.

50
00:02:13,160 --> 00:02:15,079
DAVID: Sí. Què?
Així, David,

51
00:02:15,080 --> 00:02:16,799
així que vaig a tancar la sessió
i torneu a iniciar sessió.

52
00:02:16,800 --> 00:02:18,279
Sí. Uh...
De debò?

53
00:02:18,280 --> 00:02:20,479
DAVID: Ho sento, nois, estic una mica
confós pel que està passant ara.

54
00:02:20,480 --> 00:02:23,359
Sí. Així que. Hola, David.
Benvinguts al nostre món.

55
00:02:23,360 --> 00:02:26,399
ALÍCIA: Així doncs, segons
segons la seva pròpia estimació, d'acord,

56
00:02:26,400 --> 00:02:29,119
el BLEEP mundial 2026
va a posar

57
00:02:29,120 --> 00:02:32,879
3,7 milions de tones de carboni
a l'atmosfera.

58
00:02:32,880 --> 00:02:36,839
Això és l'equivalent
de deu principals selves tropicals.

59
00:02:36,840 --> 00:02:39,559
Com, només ens queden nou.

60
00:02:39,560 --> 00:02:41,999
A més, amb el canvi climàtic,
sabem,

61
00:02:42,000 --> 00:02:44,359
tota aquesta merda afecta les dones

62
00:02:44,360 --> 00:02:47,319
més que els homes, oi? Sempre.
Per totes les raons que sabem.

63
00:02:47,320 --> 00:02:50,799
És com: "Gràcies, nois.
Bona feina, gran feina".

64
00:02:50,800 --> 00:02:55,479
I és de tots nosaltres, oi,
per cridar aquesta merda.

65
00:02:55,480 --> 00:02:58,839
PULL EN FONS
Digues aquesta merda!

66
00:02:58,840 --> 00:03:00,359
Gràcies.
CANTANT: Digues això!

67
00:03:00,360 --> 00:03:02,399
D'acord, doncs...
D'acord.

68
00:03:02,400 --> 00:03:04,559
Ara mateix, ho són
amb 3 milions de subscriptors.

69
00:03:04,560 --> 00:03:06,799
D'acord. 3 milions.
Però això va creixent cada setmana.

70
00:03:06,800 --> 00:03:09,239
D'acord. És com

71
00:03:09,240 --> 00:03:11,199
D'acord. Digues això Merda.

72
00:03:11,200 --> 00:03:12,879
Com, probablement tu
mai n'he sentit a parlar, oi?

73
00:03:12,880 --> 00:03:15,719
Bé, ja ho saps... Correcte. com,
probablement ho hauríeu de fer.

74
00:03:15,720 --> 00:03:17,199
D'acord. Absolutament.

75
00:03:17,200 --> 00:03:20,519
NARRADOR: Mentrestant, VP
Estratègia de Sostenibilitat i Clima

76
00:03:20,520 --> 00:03:23,199
Sarah Campbell
està a l'espai de les xarxes socials,

77
00:03:23,200 --> 00:03:25,919
on ha estat alertada
a una cosa potencial

78
00:03:25,920 --> 00:03:28,439
per l'equip de xarxes socials
El líder de pensament Madison Flynn.

79
00:03:28,440 --> 00:03:31,199
Aleshores, Alicia Byrd? Per tant, es basen
aquí a Miami.

80
00:03:31,200 --> 00:03:33,279
Oh, correcte. D'acord.

81
00:03:33,280 --> 00:03:36,039
Així que és com una activista,
oi? Vull dir...

82
00:03:36,040 --> 00:03:38,239
D'acord, doncs són "ells".
D'acord? Disculpeu-me?

83
00:03:38,240 --> 00:03:40,279
Alícia no és binari.
Oh, d'acord.

84
00:03:40,280 --> 00:03:41,799
D'acord. Perdoneu-me.

85
00:03:41,800 --> 00:03:44,639
Així que... S'activen aproximadament...?

86
00:03:44,640 --> 00:03:46,719
Com, n'hi ha molt
de coses ambientals.

87
00:03:46,720 --> 00:03:49,439
D'acord. Òbviament. Però és bonic
molt qualsevol cosa. D'acord.

88
00:03:49,440 --> 00:03:52,959
És com si hi hagués tanta merda a dins
el món. És a tot arreu.

89
00:03:52,960 --> 00:03:55,679
Com, és literalment al nostre voltant.
Absolutament.

90
00:03:55,680 --> 00:03:57,039
És com,
"Anomena aquesta merda".

91
00:03:57,040 --> 00:03:59,559
Com, ho han fet totalment
crea una vibració aquí. Billie Eilish

92
00:03:59,560 --> 00:04:01,079
ha començat a seguir
ella. D'acord.

93
00:04:01,080 --> 00:04:03,279
Tornant a publicar el que sigui.
A més d'una colla d'altres persones.

94
00:04:03,280 --> 00:04:05,119
D'acord. Seguint-los.
Disculpeu-me?

95
00:04:05,120 --> 00:04:07,439
Billie Eilish
ha començat a seguir-los.

96
00:04:07,440 --> 00:04:08,999
Sí, han colpejat totalment
una vibració aquí mateix.

97
00:04:09,000 --> 00:04:12,199
D'acord. Això és una cosa, oi? Sí.
És allà fora.

98
00:04:12,200 --> 00:04:15,279
Absolutament. I ara en saps
això. Absolutament. Sí. D'acord.

99
00:04:15,280 --> 00:04:17,719
AMY: Mira, no vull
Parla aquí en nom de David,

100
00:04:17,720 --> 00:04:19,319
però hauríeu de saber-ho,
correcte,

101
00:04:19,320 --> 00:04:22,679
estem molt emocionats de treballar
amb BLEEP de nou, Eric.

102
00:04:22,680 --> 00:04:23,839
Exactament així.

103
00:04:23,840 --> 00:04:25,959
Sincerament, això és genial.

104
00:04:25,960 --> 00:04:27,559
DAVID: Oh, absolutament,
sí, 100%.

105
00:04:27,560 --> 00:04:29,439
Segur. Sí. No.
Mira, què puc dir?

106
00:04:29,440 --> 00:04:31,079
És, eh... és un privilegi.

107
00:04:31,080 --> 00:04:33,559
Bé, dius això, David.
És un privilegi per a nosaltres, oi?

108
00:04:33,560 --> 00:04:35,319
IAN: Bé, sí, exactament. Sense a
dubte.

109
00:04:35,320 --> 00:04:38,039
Així que tot està bé. Així que mira,
és genial veure't.

110
00:04:38,040 --> 00:04:39,959
No literalment en aquesta ocasió, malauradament.

111
00:04:39,960 --> 00:04:41,479
NARRADOR:
De tornada a la sala de reunions,

112
00:04:41,480 --> 00:04:44,279
amb el David Beckham
experiència que s'acaba,

113
00:04:44,280 --> 00:04:45,999
és hora de tothom
per saludar-se els uns als altres

114
00:04:46,000 --> 00:04:47,799
com els nens, i dir adéu.

115
00:04:47,800 --> 00:04:50,359
Adéu, Sir David.
Adéu, Sir David. AMY: Adéu, nois.

116
00:04:50,360 --> 00:04:51,440
Cuida't.

117
00:04:52,840 --> 00:04:54,719
D'acord, bé. Tenen ells
marxat? Segur.

118
00:04:54,720 --> 00:04:57,199
Bé. Només comprovant. Així que
semblava anar bé al final.

119
00:04:57,200 --> 00:05:00,639
Segur. Sí, oi! Quin noi, eh?
Sí. Així que, de totes maneres, Gabriela,

120
00:05:00,640 --> 00:05:02,999
si poguessis enviar l'esborrany
programació per dijous

121
00:05:03,000 --> 00:05:04,279
a David i a Amy.

122
00:05:04,280 --> 00:05:06,079
D'acord, així que només tinc
fet això. Genial.

123
00:05:06,080 --> 00:05:08,359
I també a Zuric, Eric?
Per descomptat.

124
00:05:08,360 --> 00:05:11,719
Zuric? Només per a comentaris abans
dijous. Exactament.

125
00:05:11,720 --> 00:05:13,599
D'acord... vull dir només com a cortesia,
realment, Eric.

126
00:05:13,600 --> 00:05:16,639
Exactament així.
D'acord, bé. Així que...

127
00:05:16,640 --> 00:05:18,879
Quin tipus de feedback?
Uh, així que podem dir

128
00:05:18,880 --> 00:05:21,359
el president és un home
per al detall, com sabem.

129
00:05:21,360 --> 00:05:23,319
Bé, sí.
NICK: Sí, oi.

130
00:05:23,320 --> 00:05:26,719
Sabem que ha estat pensant molt
sobre David, per exemple. D'acord.

131
00:05:26,720 --> 00:05:28,559
eh.
Sobre David?

132
00:05:28,560 --> 00:05:30,159
Per exemple, sí.
D'acord.

133
00:05:30,160 --> 00:05:31,559
Què vols dir,
pensant en David? Sí.

134
00:05:31,560 --> 00:05:33,079
Tots pensem en David.

135
00:05:33,080 --> 00:05:35,119
Bé, exactament. Sí. Què fa, doncs
això vol dir, doncs,

136
00:05:35,120 --> 00:05:36,599
pensant en David?

137
00:05:36,600 --> 00:05:38,599
Bé, exactament.
Què hauria de significar?

138
00:05:38,600 --> 00:05:42,279
Uh, hauria de significar algú
com Megan Rapinoe?

139
00:05:42,280 --> 00:05:44,599
Potser. Per exemple.
D'acord. D'acord.

140
00:05:44,600 --> 00:05:47,279
Bé, aquí teniu.
Megan Rapinoe?

141
00:05:47,280 --> 00:05:48,679
Com dic, això és només una idea.

142
00:05:48,680 --> 00:05:50,639
eh.
Bé, però espera...

143
00:05:50,640 --> 00:05:52,879
Estàs fent broma? Oh, Déu meu,
Megan Rapinoe!

144
00:05:52,880 --> 00:05:55,559
No parles seriosament. De nou...
En lloc de David? Déu meu.

145
00:05:55,560 --> 00:05:57,519
De nou,
això és només un exemple.

146
00:05:57,520 --> 00:06:00,199
Bé, sí, però... Megan Rapinoe ho és
no només un exemple. Què?

147
00:06:00,200 --> 00:06:01,919
Megan Rapinoe, la seva genia, no?

148
00:06:01,920 --> 00:06:03,760
Sí. Què?

149
00:06:05,280 --> 00:06:07,000
Oh, sí, no, merda.

150
00:06:09,960 --> 00:06:11,999
Mentrestant, amb la reunió
ara amenaçant

151
00:06:12,000 --> 00:06:14,759
per continuar més temps
del que estava previst inicialment,

152
00:06:14,760 --> 00:06:17,039
Assistent executiu
Will Humphries ja ho és

153
00:06:17,040 --> 00:06:19,759
treballant dur a la cuina
una aposta per avançar-se al partit

154
00:06:19,760 --> 00:06:21,359
amb els seus deures de cafeïna.

155
00:06:21,360 --> 00:06:23,799
Necessites ajuda? Sí. No. Sí. No.
Sí.

156
00:06:23,800 --> 00:06:26,760
Així que saps on?
són les noves capsules de cafè? Segur.

157
00:06:27,800 --> 00:06:28,999
I al mateix temps,

158
00:06:29,000 --> 00:06:31,679
company d'assistent executiu
Emily Nash

159
00:06:31,680 --> 00:06:34,520
està en una missió semblant
tota la seva.

160
00:06:40,640 --> 00:06:42,080
Xarrons

161
00:06:46,560 --> 00:06:48,679
PHIL: Ho sento, nois,
Ho sento, Eric,

162
00:06:48,680 --> 00:06:50,359
però, per a mi,
això és un pensament pobre.

163
00:06:50,360 --> 00:06:52,159
Estem en una gran posició
amb David.

164
00:06:52,160 --> 00:06:54,639
D'acord, doncs... El noi és una llegenda i
fora del terreny de joc.

165
00:06:54,640 --> 00:06:56,679
Un dels millors
patadors de pilota morta de tots els temps,

166
00:06:56,680 --> 00:06:58,399
sense dubte.
Bé, anem...

167
00:06:58,400 --> 00:07:00,679
Així que el que fem és canviar el joc
l'òptica aquí completament.

168
00:07:00,680 --> 00:07:01,959
Sí?
Què?

169
00:07:01,960 --> 00:07:03,999
Per la merda. Vull dir, Eric, potser
pots

170
00:07:04,000 --> 00:07:05,719
parla'ns
Zurich està pensant aquí.

171
00:07:05,720 --> 00:07:08,039
NARRADOR: A la sala de reunions,
comença a semblar

172
00:07:08,040 --> 00:07:09,639
els senyals apunten de sobte

173
00:07:09,640 --> 00:07:11,839
cap a l'examericà
futbolista estrella

174
00:07:11,840 --> 00:07:13,959
i la icona d'estil Megan Rapinoe,

175
00:07:13,960 --> 00:07:16,159
en comptes d'ex-britànic
futbolista estrella

176
00:07:16,160 --> 00:07:18,439
i la icona d'estil David Beckham

177
00:07:18,440 --> 00:07:22,039
com a ambaixador oficial de BLEEP
per al torneig 2026.

178
00:07:22,040 --> 00:07:23,919
Així, per descomptat, estimem David.

179
00:07:23,920 --> 00:07:25,159
D'acord.
Com pots no?

180
00:07:25,160 --> 00:07:26,519
Per a molts de nosaltres,
ell és el fill

181
00:07:26,520 --> 00:07:28,959
mai ho podríem tenir.
Sí, exactament. Què?

182
00:07:28,960 --> 00:07:30,039
Gràcies, Emily.

183
00:07:30,040 --> 00:07:31,999
Amb Qatar,
hi va haver un moment a la sorra,

184
00:07:32,000 --> 00:07:34,799
i era el de David, és clar.
Però el que sabem de la sorra

185
00:07:34,800 --> 00:07:36,479
és que està canviant
sota nostre

186
00:07:36,480 --> 00:07:38,239
tot el temps, oi?
D'acord.

187
00:07:38,240 --> 00:07:40,359
Potser ho som
avui en un moment diferent.

188
00:07:40,360 --> 00:07:43,399
Si. Potser tenim una història nova
dir. Si, exacte.

189
00:07:43,400 --> 00:07:46,159
Així que, amb Rapinoe, ets
parlant del futur. Sí?

190
00:07:46,160 --> 00:07:47,519
D'acord... No parlem del passat.

191
00:07:47,520 --> 00:07:49,359
El futur
del joc femení, bé...

192
00:07:49,360 --> 00:07:51,439
que és genial, per cert.
Sí. D'acord.

193
00:07:51,440 --> 00:07:53,159
Sí. No. Per descomptat.
Exactament.

194
00:07:53,160 --> 00:07:54,679
Així el futur
del joc femení

195
00:07:54,680 --> 00:07:56,199
és el futur
del joc masculí. Sí?

196
00:07:56,200 --> 00:07:57,719
Exactament així.
eh.

197
00:07:57,720 --> 00:07:58,919
Així, Eric...
POC AL VIDRE

198
00:07:58,920 --> 00:08:00,319
Uh, sí? Hola. Will. Entra.

199
00:08:00,320 --> 00:08:01,999
Per tant, Eric, per ser clar
sobre això,

200
00:08:02,000 --> 00:08:03,759
perquè n'hi ha molt
per processar aquí...

201
00:08:03,760 --> 00:08:07,359
NARRADOR: Amb atenció global
centrat en l'anunci de dijous,

202
00:08:07,360 --> 00:08:09,839
són conscients que n'hi ha
encara queda molt per encertar,

203
00:08:09,840 --> 00:08:11,599
i potencialment encara més
per equivocar-se.

204
00:08:11,600 --> 00:08:13,999
Vull dir, per ser clar,
Estàs dient, doncs, Eric...

205
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Gràcies, Will, genial. Sí.
No, està bé. Gràcies.

206
00:08:20,520 --> 00:08:21,999
Sí, doncs... No, està bé, gràcies.

207
00:08:22,000 --> 00:08:25,799
D'acord, genial. Vull dir, només per aclarir,
Eric, exactament on som aquí.

208
00:08:25,800 --> 00:08:27,759
GABRIELA: Clar. D'acord. Una cosa que fem
saber és

209
00:08:27,760 --> 00:08:29,239
estem a tres dies
d'això,

210
00:08:29,240 --> 00:08:30,959
així que hem de ser
absolutament clar

211
00:08:30,960 --> 00:08:32,599
sobre el que estem fent
i per què ho fem.

212
00:08:32,600 --> 00:08:33,999
Això seria alguna cosa, oi?

213
00:08:34,000 --> 00:08:35,759
D'acord. Vols saber-ho
on som aquí? Bé...

214
00:08:35,760 --> 00:08:37,959
Et diré on som.
On som aquí és,

215
00:08:37,960 --> 00:08:39,639
aquesta va ser una puta cursa de plàtans.

216
00:08:39,640 --> 00:08:41,239
D'acord.
Cursa de plàtans?

217
00:08:41,240 --> 00:08:42,999
Oi? I ningú ho va dir
nosaltres. D'acord, bé...

218
00:08:43,000 --> 00:08:45,519
Resulta que hem recolzat a
fugazi. D'acord.

219
00:08:45,520 --> 00:08:48,360
Aquí és on som.
Sí. D'acord. Bé.

220
00:08:53,280 --> 00:08:55,039
Will.
Sí. Hola. Sí.

221
00:08:55,040 --> 00:08:56,879
Estava intentant trobar-te.
Sí. No ho sé.

222
00:08:56,880 --> 00:08:59,879
NARRADOR: Acabada la reunió,
En Ian ha trobat en Will a la cuina.

223
00:08:59,880 --> 00:09:01,599
Només vaig pensar
potser voldreu això de tornada.

224
00:09:01,600 --> 00:09:03,519
Què? Sí, no, merda.
És una mica enganxós.

225
00:09:03,520 --> 00:09:05,439
No n'estic segur
si són a prova de caputxino.

226
00:09:05,440 --> 00:09:07,999
Vull dir, probablement ho siguin.
Sí. No et preocupis. Sí. Merda.

227
00:09:08,000 --> 00:09:10,239
A més, mentre estic aquí, només
volia dir en realitat...

228
00:09:10,240 --> 00:09:13,279
Sí, ho sé, sí.
No. Espera. Espera. volia dir

229
00:09:13,280 --> 00:09:15,079
no cal que us disculpeu
per tu mateix -

230
00:09:15,080 --> 00:09:17,279
en general, vull dir.
D'acord, ho sento.

231
00:09:17,280 --> 00:09:19,159
Tothom sap qui ets ara.
Sí, ho sé.

232
00:09:19,160 --> 00:09:21,159
No, això és bo.
Oh, d'acord.

233
00:09:21,160 --> 00:09:23,119
Ets el meu assistent. Jo no
sé com va passar això,

234
00:09:23,120 --> 00:09:25,439
però tu ho ets. És oficial.
Així que està bé actuar com ets.

235
00:09:25,440 --> 00:09:27,199
D'acord, genial.
Sí. vull dir,

236
00:09:27,200 --> 00:09:29,359
què fas aquí dins
buidant el rentavaixelles,

237
00:09:29,360 --> 00:09:31,519
per exemple? Sí, no ho sé.
Estava sonant.

238
00:09:31,520 --> 00:09:34,399
Sí. Bé, de totes maneres... També,
mentre estem en el tema,

239
00:09:34,400 --> 00:09:36,159
si et va bé...
Sí. Genial. Sí.

240
00:09:36,160 --> 00:09:38,359
Espera, encara no ho he dit. D'acord.
Si et va bé,

241
00:09:38,360 --> 00:09:40,279
Jo anava a posar
les teves dades de contacte

242
00:09:40,280 --> 00:09:42,719
a la meva pàgina del lloc web
i totes les xarxes socials del meu treball

243
00:09:42,720 --> 00:09:44,079
a partir d'ara. D'acord.

244
00:09:44,080 --> 00:09:45,919
Seria bo que la gent ho tingués
un primer punt de contacte,

245
00:09:45,920 --> 00:09:48,279
llavors podem tenir un sistema. D'acord, genial.
Sí, però quan ho vaig intentar

246
00:09:48,280 --> 00:09:50,239
afegir-te, no em deixava
per alguna raó. D'acord.

247
00:09:50,240 --> 00:09:52,559
Només comprovant que tens
tot configurat correctament.

248
00:09:52,560 --> 00:09:53,919
Sí, no. Torna a dir.
Ja saps,

249
00:09:53,920 --> 00:09:55,840
amb el vostre compte de Supervisió
i tot.

250
00:09:57,000 --> 00:09:59,199
Sí.
D'acord.

251
00:09:59,200 --> 00:10:00,960
Sí. No et preocupis. Sí. Genial.

252
00:10:03,200 --> 00:10:06,599
GABRIELA: Així que és jove, oi?
Ella és... Ells. Disculpeu-me?

253
00:10:06,600 --> 00:10:09,039
Ho són. Exactament. Sí. Ho són
joves, són la generació Z,

254
00:10:09,040 --> 00:10:11,159
tenen el seu propi canal i ells
volen canviar el món.

255
00:10:11,160 --> 00:10:12,839
Tots volem canviar
el món.

256
00:10:12,840 --> 00:10:14,559
Vull canviar el
món. Sí. Jo també. Exactament.

257
00:10:14,560 --> 00:10:16,959
Així que vas allà,
apareixes al podcast en directe,

258
00:10:16,960 --> 00:10:19,519
i tu expliques la teva història
a 3 milions de subscriptors.

259
00:10:19,520 --> 00:10:22,159
No la seva història.
D'acord. No la SEVA història.

260
00:10:22,160 --> 00:10:24,079
Exactament. No. La nostra.
D'acord.

261
00:10:24,080 --> 00:10:25,679
Això és el que estic dient. Sí.
D'acord.

262
00:10:25,680 --> 00:10:27,439
M'alegro d'haver-ho arreglat
fora.

263
00:10:27,440 --> 00:10:30,679
NARRADOR: Mentrestant, la Sarah està amb
VP Logística i Execució

264
00:10:30,680 --> 00:10:31,879
Owen Mitchell

265
00:10:31,880 --> 00:10:34,839
i VP Òptica i Narrativa
Gabriela de la Rosa.

266
00:10:34,840 --> 00:10:37,599
Així que hem estat treballant en això
des de fa un temps. eh.

267
00:10:37,600 --> 00:10:40,079
NARRADOR: Amb una presa d'estratègia
forma de com respondre

268
00:10:40,080 --> 00:10:43,039
a l'activista Alicia Byrd's
Truqueu aquest podcast Shit Out,

269
00:10:43,040 --> 00:10:44,679
ella els porta a través

270
00:10:44,680 --> 00:10:46,479
algunes idees
el seu equip ha ideat.

271
00:10:46,480 --> 00:10:48,039
D'acord. Raspall de dents de fusta.

272
00:10:48,040 --> 00:10:49,919
D'acord.
eh.

273
00:10:49,920 --> 00:10:51,479
Fet al 100%
taules de terra reciclades.

274
00:10:51,480 --> 00:10:53,799
Sí. Um...
Segur. És perfecte.

275
00:10:53,800 --> 00:10:54,920
Absolutament, oi?

276
00:10:56,200 --> 00:10:57,719
Ai. Déu meu.

277
00:10:57,720 --> 00:11:00,199
Ah, així que són genials.
Oh, Déu meu. Això és...?

278
00:11:00,200 --> 00:11:01,719
Condons biodegradables.

279
00:11:01,720 --> 00:11:04,279
Jesús. Oh, Déu meu. Això és genial.

280
00:11:04,280 --> 00:11:06,679
Així que estem buscant productes
que són rellevants per a les vides

281
00:11:06,680 --> 00:11:08,679
d'aquests joves
d'arreu del món.

282
00:11:08,680 --> 00:11:11,439
I donem a cada jugador el seu
Bossa de Terra. Bé.

283
00:11:11,440 --> 00:11:14,039
I el que estem dient és,
"Vosaltres podeu marcar la diferència".

284
00:11:14,040 --> 00:11:15,359
D'acord.
Exactament. Això és

285
00:11:15,360 --> 00:11:17,279
la història perfecta per
dir. Gràcies.

286
00:11:17,280 --> 00:11:18,919
Només per interès,
us heu plantejat mai

287
00:11:18,920 --> 00:11:21,119
raspalls de dents biodegradables
i preservatius de fusta?

288
00:11:21,120 --> 00:11:24,439
Què? Sí, perquè realment seria així
alguna cosa, oi?

289
00:11:24,440 --> 00:11:25,919
d'acord,
així que no és realment divertit.

290
00:11:25,920 --> 00:11:28,440
No.
No. D'acord.

291
00:11:32,520 --> 00:11:35,439
NARRADOR: En un altre lloc,
Ian ha anat a tocar la base

292
00:11:35,440 --> 00:11:39,319
amb el coordinador en cap de BLEEP
Adjunt, Eric Van Dupuytrens.

293
00:11:39,320 --> 00:11:41,079
Ho saps per casualitat
quant de temps estarà?

294
00:11:41,080 --> 00:11:42,919
Així que, en realitat, no.
D'acord. No.

295
00:11:42,920 --> 00:11:44,280
T'agradaria a
cadira? No, gràcies.

296
00:11:51,880 --> 00:11:53,000
Oh, Déu meu.

297
00:11:54,160 --> 00:11:55,479
Oh, Déu meu!

298
00:11:55,480 --> 00:11:57,639
Com, et veus increïble.
Oh, Déu meu.

299
00:11:57,640 --> 00:11:59,679
Com, no sóc jo.
És el poder de Megan, oi?

300
00:11:59,680 --> 00:12:01,839
Totalment.
Escampa el rosa!

301
00:12:01,840 --> 00:12:04,879
NARRADOR: Mentrestant, amb notícies
difonent que Megan Rapinoe

302
00:12:04,880 --> 00:12:08,279
és el favorit per ser el nou
Ambaixador oficial 2026,

303
00:12:08,280 --> 00:12:10,839
Equip de xarxes socials
El líder de pensament Madison Flynn

304
00:12:10,840 --> 00:12:13,959
i el seu equip ha arribat
amb una idea èpica.

305
00:12:13,960 --> 00:12:15,559
Seria, com,
milions de persones

306
00:12:15,560 --> 00:12:17,199
publicar fotos d'ells mateixos
Rapinoed.

307
00:12:17,200 --> 00:12:19,119
D'acord. D'acord. Siguin qui siguin,

308
00:12:19,120 --> 00:12:20,839
sigui el que facin,
allà on es trobin al món.

309
00:12:20,840 --> 00:12:22,679
Oh, Déu meu. Com, ho faria totalment
això. D'acord. Jo també.

310
00:12:22,680 --> 00:12:24,079
Això ho fem fora,

311
00:12:24,080 --> 00:12:25,559
el deixem caure amb
l'anunci. Vull dir...

312
00:12:25,560 --> 00:12:27,159
Pow!
Oi?

313
00:12:27,160 --> 00:12:28,719

Com boom!

314
00:12:28,720 --> 00:12:30,199
D'acord.
D'acord. Oi?

315
00:12:30,200 --> 00:12:31,519
Sí. D'acord. Això és enorme.

316
00:12:31,520 --> 00:12:33,039
Com, això podria ser molt més gran
que el Covid, oi?

317
00:12:33,040 --> 00:12:35,319
Sí... Correcte. Com, puc totalment
veure això.

318
00:12:35,320 --> 00:12:36,480
Sí. Cert, correcte, correcte.

319
00:12:37,560 --> 00:12:39,119
Ian?
Sí. Hola.

320
00:12:39,120 --> 00:12:40,679
ho sento.
Fa temps que estàs esperant?

321
00:12:40,680 --> 00:12:42,079
Uh, bé, ja ho saps.
Aleshores de nou,

322
00:12:42,080 --> 00:12:43,199
sabem que el temps passarà

323
00:12:43,200 --> 00:12:44,919
si estem esperant
per això o no. Sí?

324
00:12:44,920 --> 00:12:47,559
Sí. Si us plau. Gràcies, Emily.

325
00:12:47,560 --> 00:12:49,599
NARRADOR: De tornada a la realitat
món, mentrestant,

326
00:12:49,600 --> 00:12:52,599
Ian finalment ho ha aconseguit
fins a l'oficina d'Eric.

327
00:12:52,600 --> 00:12:54,599
Té ganes d'aclarir
unes quantes coses

328
00:12:54,600 --> 00:12:56,999
en relació amb l'ambaixador de dijous
anunci.

329
00:12:57,000 --> 00:12:58,799
DISCURS EN SORT A LA TV
Així que per ser absolutament clar

330
00:12:58,800 --> 00:13:00,199
sobre això, ets...?

331
00:13:00,200 --> 00:13:02,399
De fet, podríem donar la volta a això
baixar una mica? Està bé?

332
00:13:02,400 --> 00:13:05,599
Per descomptat. Només és una mica difícil
a, ja ho saps... Absolutament. Sí.

333
00:13:05,600 --> 00:13:06,839
Genial. Gràcies.

334
00:13:06,840 --> 00:13:08,559
TV: És l'actiu
penetració intel·ligent. Vaja!

335
00:13:08,560 --> 00:13:09,959
Així que només per ser
absolutament clar...

336
00:13:09,960 --> 00:13:11,919
DISMINUCIÓ DE VOLUM
...Estàs dient això Zuric

337
00:13:11,920 --> 00:13:14,599
realment ha estat en contacte
amb Megan Rapinoe sobre això?

338
00:13:14,600 --> 00:13:17,759
Bé, podem dir que això és un
situació dinàmica mentre parlem.

339
00:13:17,760 --> 00:13:19,599
D'acord. D'acord. D'acord.

340
00:13:19,600 --> 00:13:22,479
El que sabem és que
el president és el seu propi home.

341
00:13:22,480 --> 00:13:24,079
Sí. Bé,
això és genial. De fet,

342
00:13:24,080 --> 00:13:27,359
Crec que va ser Yoko Ono qui
de fet li va suggerir la idea.

343
00:13:27,360 --> 00:13:30,279
Yoko Ono? Jo crec que sí. Sí.
Bé. D'acord.

344
00:13:30,280 --> 00:13:32,319
De fet, no,
Vaig a preguntar això -

345
00:13:32,320 --> 00:13:33,999
què estava fent
amb Yoko Ono?

346
00:13:34,000 --> 00:13:36,479
Bé... Així són
vells amics, és clar.

347
00:13:36,480 --> 00:13:39,159
Per descomptat. Sí. Veritablement un
dona extraordinària.

348
00:13:39,160 --> 00:13:41,999
Sí. Bé, de totes maneres, però només
per tenir clar una cosa...

349
00:13:42,000 --> 00:13:43,879
Per descomptat. N'hi ha una sèrie de
maneres

350
00:13:43,880 --> 00:13:45,799
això podria jugar,
molts d'ells no són bons.

351
00:13:45,800 --> 00:13:47,479
Una cosa sé
no passarà.

352
00:13:47,480 --> 00:13:49,119
No estic fent això.
Ah, sí.

353
00:13:49,120 --> 00:13:50,719
No ho dic a David.
Sí.

354
00:13:50,720 --> 00:13:52,319
Si aquesta és la decisió de Zuric,
bé, això és genial.

355
00:13:52,320 --> 00:13:53,799
Completament.
Però és el seu deure

356
00:13:53,800 --> 00:13:55,399
per parlar amb ell.
No, completament.

357
00:13:55,400 --> 00:13:56,959
I això ha de passar ara.

358
00:13:56,960 --> 00:13:59,279
Aleshores podem dir que és,
sense dubte,

359
00:13:59,280 --> 00:14:01,839
alguna cosa que es pot fer.

360
00:14:01,840 --> 00:14:03,959
D'acord.
Exactament així.

361
00:14:03,960 --> 00:14:05,159
AUGMENTA EL VOLUM DE LA TV

362
00:14:05,160 --> 00:14:07,999
Ah. Die Deutschen lieben
ihre Pflegecreme. Ja?

363
00:14:08,000 --> 00:14:09,439
Ja. Sí.

364
00:14:09,440 --> 00:14:10,720
JINGLE A LA TV

365
00:14:26,400 --> 00:14:28,519
IAN: Bé, vull dir,
és preciós, evidentment.

366
00:14:28,520 --> 00:14:30,599
Bé, gràcies, Ian.
No, realment. Vull dir...

367
00:14:30,600 --> 00:14:33,159
Bé, vull dir,
té una sensació molt agradable.

368
00:14:33,160 --> 00:14:35,599
Diré... Per tant, n'hi ha
apartaments més elegants,

369
00:14:35,600 --> 00:14:38,359
però el que vols és a algun lloc
que se sent com un espai segur

370
00:14:38,360 --> 00:14:40,359
per tornar, oi?
Sí. Bé, vull dir...

371
00:14:40,360 --> 00:14:42,519
Quan entres, el que sigui
una altra cosa està passant al món?

372
00:14:42,520 --> 00:14:43,759
Sí, sí. No. És genial.

373
00:14:43,760 --> 00:14:45,039
NARRADOR: És dimecres al matí,

374
00:14:45,040 --> 00:14:46,759
i en una setmana intensa,

375
00:14:46,760 --> 00:14:49,879
La Sara ha trobat temps
abans de treballar per ensenyar a Ian

376
00:14:49,880 --> 00:14:52,319
el pis on es va traslladar
amb la seva filla, Lily,

377
00:14:52,320 --> 00:14:53,519
fa dos anys,

378
00:14:53,520 --> 00:14:56,719
quan va deixar el seu aleshores marit
després de descobrir algunes coses.

379
00:14:56,720 --> 00:14:58,919
Bé, doncs, en termes
dels aspectes pràctics...

380
00:14:58,920 --> 00:15:01,039
Segur. Perquè realment no ho hem fet

381
00:15:01,040 --> 00:15:02,559
parlava d'això.
Absolutament.

382
00:15:02,560 --> 00:15:04,879
Sí, vull dir,
quins són els aspectes pràctics?

383
00:15:04,880 --> 00:15:08,479
D'acord. Així que ja em vaig mudar,
com sabeu. D'acord.

384
00:15:08,480 --> 00:15:10,959
Sempre es va suposar
ser temporal. D'acord.

385
00:15:10,960 --> 00:15:13,759
Així que ara es vendrà.
Almenys vaig pensar que sí.

386
00:15:13,760 --> 00:15:15,359
Però resulta

387
00:15:15,360 --> 00:15:17,679
hi ha alguns aspectes tècnics
al voltant d'això, legalment,

388
00:15:17,680 --> 00:15:22,159
que no sabia i quins
estan prenent temps. D'acord.

389
00:15:22,160 --> 00:15:24,239
No entraré en els detalls,
si et va bé.

390
00:15:24,240 --> 00:15:25,639
No, és clar.

391
00:15:25,640 --> 00:15:27,959
Això és complicat,
oi? Sí.

392
00:15:27,960 --> 00:15:31,039
Però mentrestant, és aquí,
oi? Sí.

393
00:15:31,040 --> 00:15:32,279
D'acord. Així que...

394
00:15:32,280 --> 00:15:34,639
Així, només per dir,
des del meu punt de vista, però,

395
00:15:34,640 --> 00:15:36,279
tot hauria de ser,
saps...

396
00:15:36,280 --> 00:15:37,559
Oh, Déu meu.
Ja saps,

397
00:15:37,560 --> 00:15:39,879
Absolutament no voldria
qualsevol especial...

398
00:15:39,880 --> 00:15:41,399
Oh, Déu meu, això és tan britànic.

399
00:15:41,400 --> 00:15:42,839
Bé, d'acord, però de totes maneres, encara.

400
00:15:42,840 --> 00:15:45,119
Així que tots dos som grans aquí, oi?

401
00:15:45,120 --> 00:15:47,439
Sí. Bé, vull dir... Cap dels dos
planificat això.

402
00:15:47,440 --> 00:15:49,519
Sí. Vols dir...?
Aquest apartament està buit.

403
00:15:49,520 --> 00:15:52,479
D'acord. Pels motius que siguin.
Sí.

404
00:15:52,480 --> 00:15:54,959
Hi ha aquest britànic a Miami
buscant algun lloc. Sí.

405
00:15:54,960 --> 00:15:57,719
Com he dit, cap dels dos hem planejat
és així, però de vegades...

406
00:15:57,720 --> 00:16:00,680
Sí. ..és com, per què això no?
passar, oi?

407
00:16:01,760 --> 00:16:02,840
Sí.

408
00:16:05,200 --> 00:16:06,479
{\an8}ZACH AL VÍDEO: D'acord. Així que això...

409
00:16:06,480 --> 00:16:08,039
{\an8}MIA: Vaja.
Gràcies.

410
00:16:08,040 --> 00:16:09,679
{\an8}Hola. Bona captura.
Gràcies.

411
00:16:09,680 --> 00:16:12,119
{\an8}Aquest és un autèntic,
oficial de bona fe

412
00:16:12,120 --> 00:16:14,559
{\an8}BLEEP 2026
pilota de futbol. HOME: D'acord.

413
00:16:14,560 --> 00:16:16,239
{\an8}I podria ser teu,
oi? Sí...

414
00:16:16,240 --> 00:16:18,279
{\an8}Tot el que has de fer és estar d'acord
per aconseguir Rapinoed avui.

415
00:16:18,280 --> 00:16:20,839
{\an8}Rapinat? D'acord. Perquè, començant
avui

416
00:16:20,840 --> 00:16:22,639
{\an8}anem a Rapinoeify
el món.

417
00:16:22,640 --> 00:16:24,039
{\an8}D'acord.
Rapinoe!

418
00:16:24,040 --> 00:16:25,519
{\an8}Una persona a
temps. Rapinoe!

419
00:16:25,520 --> 00:16:27,959
{\an8}I pots ser el número u.
Escampa el rosa!

420
00:16:27,960 --> 00:16:30,119
NARRADOR: Mentrestant,
l'equip de les xarxes socials

421
00:16:30,120 --> 00:16:32,999
han sortit provant els seus
nova campanya Spread The Pink

422
00:16:33,000 --> 00:16:34,319
a l'IRL real.

423
00:16:34,320 --> 00:16:36,079
{\an8}No vull
la pilota de futbol.

424
00:16:36,080 --> 00:16:37,519
{\an8}D'acord, genial.
Com, per què ho faria?

425
00:16:37,520 --> 00:16:38,639
{\an8}D'acord. S'ha anat.
Woo!

426
00:16:38,640 --> 00:16:41,279
{\an8}M'agrada, ho entenc. Com, entenc
Megan Rapinoe. Ella és genial. D'acord.

427
00:16:41,280 --> 00:16:42,919
{\an8}Però m'agrada el meu cabell
com és, saps?

428
00:16:42,920 --> 00:16:44,799
{\an8}Bé, correcte, correcte. Com, en forma part
de qui sóc.

429
00:16:44,800 --> 00:16:46,719
{\an8}Correcte. També m'agrada el teu cabell. Ens encanta
els teus cabells.

430
00:16:46,720 --> 00:16:49,559
Com, també m'agrada el meu cabell,
oi? D'acord.

431
00:16:49,560 --> 00:16:51,639
I ho vaig fer, oi? D'acord.

432
00:16:51,640 --> 00:16:53,959
Vull dir, correcte. Oi?

433
00:16:53,960 --> 00:16:55,520
Cert, correcte.

434
00:16:57,280 --> 00:16:59,879
D'acord. Així que...
Això és tot?

435
00:16:59,880 --> 00:17:02,359
Sí. Vull dir...
Això és tot el que tenim?

436
00:17:02,360 --> 00:17:04,239
Així que això és com una prova. Això era
igual que

437
00:17:04,240 --> 00:17:06,039
aquest noi súper aleatori,
oi? Totalment.

438
00:17:06,040 --> 00:17:07,519
Megan Rapinoe és aquí demà.

439
00:17:07,520 --> 00:17:10,639
D'acord. Megan Rapinoe estarà aquí.

440
00:17:10,640 --> 00:17:12,359
D'acord. Així que això és com
prova de concepte, oi?

441
00:17:12,360 --> 00:17:14,919
Prova de concepte?
Sí. Cert, correcte, correcte.

442
00:17:14,920 --> 00:17:16,999
Hi ha mig milió de persones
en aquesta ciutat.

443
00:17:17,000 --> 00:17:19,039
Així que això és el que mostra
Literalment només necessites un home

444
00:17:19,040 --> 00:17:20,679
per dir que sí aquí, oi? Què?

445
00:17:20,680 --> 00:17:23,480
Un noi. Literalment.
Sí. Cert, correcte, correcte.

446
00:17:38,280 --> 00:17:39,520
Merda.

447
00:17:46,440 --> 00:17:47,959
Will?
ALERTA D'ERROR BOINGS

448
00:17:47,960 --> 00:17:50,799
Sí. No, merda. Estàs bé?

449
00:17:50,800 --> 00:17:53,559
Bé, sí, no ho sé. No serà
accepta la meva cara. D'acord.

450
00:17:53,560 --> 00:17:55,479
NARRADOR: Més tard al dia,
és la tarda,

451
00:17:55,480 --> 00:17:57,039
i Will Humphries està ocupat

452
00:17:57,040 --> 00:17:59,639
intentant activar el seu oficial
Compte de correu electrònic de supervisió

453
00:17:59,640 --> 00:18:00,999
com a assistent real d'Ian.

454
00:18:01,000 --> 00:18:03,039
Has configurat el reconeixement facial
ja, oi?

455
00:18:03,040 --> 00:18:04,159
Bé, sí, no ho sé.

456
00:18:04,160 --> 00:18:05,759
Com, diu: "Hola, cara"
però no ho acceptarà.

457
00:18:05,760 --> 00:18:07,319
Afortunadament per a ell,

458
00:18:07,320 --> 00:18:11,599
Comissaria de sentiments a les xarxes socials
La Mia So no està lluny.

459
00:18:11,600 --> 00:18:14,799
D'acord, genial. Estàs buscant
just davant la càmera.

460
00:18:14,800 --> 00:18:18,399
D'acord. Així que els ulls oberts.
D'acord. Merda. Sí.

461
00:18:18,400 --> 00:18:20,639
D'acord. Només analitzant
les teves característiques aquí.

462
00:18:20,640 --> 00:18:22,599
D'acord. Gràcies.

463
00:18:22,600 --> 00:18:24,159
El programari.

464
00:18:24,160 --> 00:18:25,479
Oh, sí, no, merda.

465
00:18:25,480 --> 00:18:27,759
JOGADES DE FANFÀRIA
D'acord. Ja has acabat.

466
00:18:27,760 --> 00:18:29,079
D'acord.
Estàs acceptat.

467
00:18:29,080 --> 00:18:31,319
Estàs tot a punt.
Genial.

468
00:18:31,320 --> 00:18:33,360
Així que no hi havia res dolent
amb la teva cara, oi?

469
00:18:34,480 --> 00:18:37,119
Sí. Com, sempre que
Tinc la meva foto feta,

470
00:18:37,120 --> 00:18:38,559
Jo sempre em veig igual.

471
00:18:38,560 --> 00:18:39,600
D'acord.

472
00:18:40,920 --> 00:18:42,719
Aleshores, això és dolent?

473
00:18:42,720 --> 00:18:44,679
Sí.
D'acord.

474
00:18:44,680 --> 00:18:47,080
Bé, sí, crec que sí.
Sí. D'acord.

475
00:18:56,760 --> 00:18:58,479
GABRIELA AL TELÈFON: En té
ja va aterrar. Ella és aquí.

476
00:18:58,480 --> 00:19:00,279
IAN: Bé, això és una bona notícia.
Excel·lent.

477
00:19:00,280 --> 00:19:03,199
NARRADOR: És dijous, i
Ian està de camí a través de la ciutat.

478
00:19:03,200 --> 00:19:05,079
GABRIELA: Li encanta
Escampa El Rosa. Oh, Déu meu,

479
00:19:05,080 --> 00:19:06,799
li encanta. D'acord. Així que això va girar
fora

480
00:19:06,800 --> 00:19:07,999
per ser una bona idea
al final.

481
00:19:08,000 --> 00:19:09,439
Exactament. Sí.
Així que aquesta és la meva feina, no?

482
00:19:09,440 --> 00:19:10,479
Sí. Bé.

483
00:19:10,480 --> 00:19:12,359
NARRADOR: Amb Gabriela
estacionat a l'aeroport

484
00:19:12,360 --> 00:19:15,759
per complir el 2026 entrant
ambaixadora Megan Rapinoe,

485
00:19:15,760 --> 00:19:17,759
aquest és un gran dia
pel partit de futbol,

486
00:19:17,760 --> 00:19:20,399
per BLEEP
i per a l'òptica a tot arreu.

487
00:19:20,400 --> 00:19:21,799
Doncs mira...
GABRIELA: Déu meu,

488
00:19:21,800 --> 00:19:23,279
La puc veure!
D'acord.

489
00:19:23,280 --> 00:19:24,639
Ella és aquí.
Puc veure els seus cabells rosats!

490
00:19:24,640 --> 00:19:26,519
Així que jo...
Hola! Megan! jo...

491
00:19:26,520 --> 00:19:29,079
Estas aqui, en Miami!
M'asseguraré que tothom...

492
00:19:29,080 --> 00:19:31,760
BIPUS DE LÍNIA
Ah, d'acord, s'ha anat.

493
00:19:32,720 --> 00:19:33,920
D'acord. D'acord, bé.

494
00:19:37,840 --> 00:19:39,399
NARRADOR: A les deu,

495
00:19:39,400 --> 00:19:41,439
Ian ha arribat
al Krassman Center

496
00:19:41,440 --> 00:19:43,559
per a la Cultura Performativa
i Arts a Brickell.

497
00:19:43,560 --> 00:19:45,079
Eric, és l'Ian.
Només per dir que he arribat.

498
00:19:45,080 --> 00:19:47,199
No estic segur si ja ets aquí

499
00:19:47,200 --> 00:19:49,359
o si has sentit
que Megan ha aterrat,

500
00:19:49,360 --> 00:19:51,999
que és un alleujament, evidentment,
però... Jesucrist!

501
00:19:52,000 --> 00:19:54,119
De totes maneres, estic aquí, així que, eh,

502
00:19:54,120 --> 00:19:57,919
truca'm o envia'm un missatge
i en parlarem aviat. D'acord. Adéu.

503
00:19:57,920 --> 00:19:59,839
Will!
Sí. Hola. Sí.

504
00:19:59,840 --> 00:20:01,639
Així que vaig arribar aviat.
Sí.

505
00:20:01,640 --> 00:20:03,479
Vaig descobrir on és el cafè i
em van donar el teu cordó.

506
00:20:03,480 --> 00:20:06,759
Genial. Gràcies. Sí. És pel teu
coll. Sí.

507
00:20:06,760 --> 00:20:09,759
Per tant, vull dir, òbviament,
això no és cosa meva,

508
00:20:09,760 --> 00:20:11,039
però, vull dir, què va passar
amb el...?

509
00:20:11,040 --> 00:20:12,999
Què? Sí, no. Quan et vaig dir
no cal

510
00:20:13,000 --> 00:20:15,519
per demanar perdó per tu mateix,
No necessàriament volia dir

511
00:20:15,520 --> 00:20:17,599
tenyint-te els cabells de rosa.
Sí, ho sé.

512
00:20:17,600 --> 00:20:19,519
Sí, com si fos
idea de la Mia. D'acord. D'acord.

513
00:20:19,520 --> 00:20:21,719
Sí. Així que vaig haver de fingir
ser aquest noi normal.

514
00:20:21,720 --> 00:20:23,239
Ordinari?
Com al carrer,

515
00:20:23,240 --> 00:20:24,719
m'agrada a aquest vídeo,
Escampa El Rosa.

516
00:20:24,720 --> 00:20:27,919
Sí. Bé, és una manera de fer
tu mateix visible, suposo. Sí.

517
00:20:27,920 --> 00:20:29,439
Vull dir, això no
no et convé, evidentment.

518
00:20:29,440 --> 00:20:31,479
Sí, no ho sé.
Sí, això és el que va dir David.

519
00:20:31,480 --> 00:20:33,399
Sí. D'acord. David qui?
Sí, doncs David Beckham.

520
00:20:33,400 --> 00:20:35,719
David Beckham? Sí. Ho sé, bonica
fresc.

521
00:20:35,720 --> 00:20:37,599
Ell és aquí. Està fot aquí!

522
00:20:37,600 --> 00:20:39,359
D'acord. D'acord.
Sí, de fet ho tinc

523
00:20:39,360 --> 00:20:41,400
una mica de cafè per a ell.
Així és com sé on és.

524
00:20:43,880 --> 00:20:45,120
INDISTINCT

525
00:20:47,920 --> 00:20:49,639
ALICIA: Així que estic aquí
amb el cap de Sostenibilitat

526
00:20:49,640 --> 00:20:52,199
i Estratègia Climàtica
per a la Copa BLEEP 2026,

527
00:20:52,200 --> 00:20:54,079
Sarah Campbell.
Absolutament.

528
00:20:54,080 --> 00:20:55,839
Sarah, gràcies per venir
al programa d'avui.

529
00:20:55,840 --> 00:20:57,519
Absolutament.
És un plaer ser aquí.

530
00:20:57,520 --> 00:21:00,239
Genial. Així que com sabem,
el BLEEP mundial 2026

531
00:21:00,240 --> 00:21:03,239
serà allotjat
pels EUA, Canadà i Mèxic

532
00:21:03,240 --> 00:21:06,719
i serà un dels
majors desastres ambientals

533
00:21:06,720 --> 00:21:08,079
en, com, per sempre.

534
00:21:08,080 --> 00:21:11,039
NARRADOR: Mentrestant, VP
Estratègia de Sostenibilitat i Clima

535
00:21:11,040 --> 00:21:12,359
Sarah Campbell

536
00:21:12,360 --> 00:21:14,759
ha travessat la ciutat
a la moda Wynwood

537
00:21:14,760 --> 00:21:18,279
per aparèixer en directe a activista
Podcast diari d'Alicia Byrd

538
00:21:18,280 --> 00:21:20,159
i prendre el control
de la narració.

539
00:21:20,160 --> 00:21:22,919
Per tant, tens, com,
2.500 milles

540
00:21:22,920 --> 00:21:25,319
entre Ciutat de Mèxic i Vancouver.
Sí.

541
00:21:25,320 --> 00:21:28,239
I 2.700 milles entre ells
Boston i San Francisco?

542
00:21:28,240 --> 00:21:30,239
Exactament. D'acord. Així que no hi vas

543
00:21:30,240 --> 00:21:32,039
per fer aquests viatges
en bicicleta, oi?

544
00:21:32,040 --> 00:21:33,519
Bé, això és... No, ho faràs
ser,

545
00:21:33,520 --> 00:21:34,719
com, 38.000 peus, el que sigui,

546
00:21:34,720 --> 00:21:36,839
cremant combustibles fòssils
com si passés de moda.

547
00:21:36,840 --> 00:21:39,719
Bé, però així... Que és
és literalment. Oi?

548
00:21:39,720 --> 00:21:42,839
Bé, no, perquè...
Vull dir que sí, ho és,

549
00:21:42,840 --> 00:21:44,919
però aquest és el punt.

550
00:21:44,920 --> 00:21:47,399
Per tant, la nostra logística és única, absolutament.

551
00:21:47,400 --> 00:21:49,719
Però per això tenim
una oportunitat única

552
00:21:49,720 --> 00:21:51,999
per conscienciar
al voltant d'aquests temes.

553
00:21:52,000 --> 00:21:54,519
D'acord. Vaja!
Ambientalment,

554
00:21:54,520 --> 00:21:57,279
El 2026 és una vegada a la vida
oportunitat de marcar la diferència.

555
00:21:57,280 --> 00:21:59,199
Sí, crec que ara ho entenc.
De veritat.

556
00:21:59,200 --> 00:22:02,319
D'acord. Com més gran sigui el desastre
ets ecologista,

557
00:22:02,320 --> 00:22:05,199
més conscienciaràs
del catastròfic que és.

558
00:22:05,200 --> 00:22:08,359
Absolutament. Disculpeu-me? Puc veure
que funciona. No.

559
00:22:08,360 --> 00:22:10,720
Saps què?
Això és realment molt net.

560
00:22:11,800 --> 00:22:12,840
No.

561
00:22:14,480 --> 00:22:16,679
NARRADOR: De tornada al Krassman
Centre, per la seva banda,

562
00:22:16,680 --> 00:22:19,319
amb Megan Rapinoe
i la seva gent ara va arribar

563
00:22:19,320 --> 00:22:21,079
i a l'habitació
amb David Beckham

564
00:22:21,080 --> 00:22:22,919
i la seva gent
al mateix temps,

565
00:22:22,920 --> 00:22:24,159
sembla que han acabat

566
00:22:24,160 --> 00:22:26,439
amb almenys un de massa
ambaixadors

567
00:22:26,440 --> 00:22:28,599
i molt possiblement
massa gent.

568
00:22:28,600 --> 00:22:31,079
Ian, benvingut.
Sí.

569
00:22:31,080 --> 00:22:33,079
Te'n recordes de l'Amy, és clar?

570
00:22:33,080 --> 00:22:34,759
Amy. Sí.
Hola, Ian.

571
00:22:34,760 --> 00:22:37,519
Qui realment ha volat des de LA.
De debò? De fet així.

572
00:22:37,520 --> 00:22:39,439
Bé, has d'estar aquí
per això, oi?

573
00:22:39,440 --> 00:22:42,039
Absolutament, sí. I aquí tens.
D'acord. Sí.

574
00:22:42,040 --> 00:22:43,759
Així que, Eric, només ho farem
una ràpida posada al dia

575
00:22:43,760 --> 00:22:46,079
sobre aspectes pràctics?
Per descomptat, sí.

576
00:22:46,080 --> 00:22:47,599
Bé, si ens perdoneu
per un moment.

577
00:22:47,600 --> 00:22:50,239
Segur. Vosaltres ho feu
què has de fer, oi?

578
00:22:50,240 --> 00:22:54,039
NARRADOR: En el seu paper oficial com a
Director d'Integritat de BLEEP,

579
00:22:54,040 --> 00:22:56,239
Ian s'ha trobat de sobte
tractar amb

580
00:22:56,240 --> 00:22:58,759
el que només es pot descriure
com una situació.

581
00:22:58,760 --> 00:23:00,639
Què li has dit?
Què els has dit?

582
00:23:00,640 --> 00:23:02,719
Així és el president
en una reunió amb Elton John.

583
00:23:02,720 --> 00:23:04,039
Elton John?
Pel que sembla,

584
00:23:04,040 --> 00:23:05,399
no es pot molestar.

585
00:23:05,400 --> 00:23:07,239
Ho vam acordar, si volien
Megan Rapinoe,

586
00:23:07,240 --> 00:23:09,559
Zurich anava
haver de manejar David. Sí.

587
00:23:09,560 --> 00:23:11,719
Vam estar d'acord. Exactament.
Aleshores, què va passar?

588
00:23:11,720 --> 00:23:13,919
Així que el que podem dir és
això el que sabem

589
00:23:13,920 --> 00:23:16,199
és que una vegada l'àrbitre
ha sonat el seu xiulet,

590
00:23:16,200 --> 00:23:17,519
llavors el joc ha començat

591
00:23:17,520 --> 00:23:19,199
i ningú ho pot saber
com acaba.

592
00:23:19,200 --> 00:23:21,439
D'acord. Si et va bé,
Vaig a ignorar això

593
00:23:21,440 --> 00:23:23,199
perquè no ho sé
què vol dir.

594
00:23:23,200 --> 00:23:24,639
Absolutament. Sí, és clar. Sí.

595
00:23:24,640 --> 00:23:26,239
D'acord, el que passa aquí és,

596
00:23:26,240 --> 00:23:27,719
el que fem, ho controlem.
Sí? D'acord.

597
00:23:27,720 --> 00:23:29,799
Algú ho ha de dir a David. Sí.
Algú li ha de dir.

598
00:23:29,800 --> 00:23:31,759
Absolutament, sí.
Sí, ho sé.

599
00:23:31,760 --> 00:23:33,759
Si, això és el que estic dient...
abans que sigui massa tard.

600
00:23:33,760 --> 00:23:36,359
Sí. D'acord. Així? O algú ho ha de dir
Megan, suposo.

601
00:23:36,360 --> 00:23:37,759
què?!
Disculpeu-me?

602
00:23:37,760 --> 00:23:39,879
Bé, no, això és tot un altre...
De cap manera. Oi?

603
00:23:39,880 --> 00:23:41,279
Digues-li a la Megan?
Sí.

604
00:23:41,280 --> 00:23:42,559
De cap manera.

605
00:23:42,560 --> 00:23:45,879
Amb gent important ara
començant a parlar entre ells

606
00:23:45,880 --> 00:23:50,079
a l'habitació, la feina de l'Ian és mantenir la seva
equip tranquil davant una situació

607
00:23:50,080 --> 00:23:52,679
on tothom sap
que això és, per cert marge,

608
00:23:52,680 --> 00:23:54,159
l'opció menys sensata.

609
00:23:54,160 --> 00:23:56,159
Això no està bé. És un o el
un altre ara, bàsicament.

610
00:23:56,160 --> 00:23:57,999
No, no, no, no, no. Ho sento, però
per mi...

611
00:23:58,000 --> 00:24:00,399
No, no, no.
...és una obvietat.

612
00:24:00,400 --> 00:24:01,839
Sense soja estupido, d'acord?
Sí. Què?

613
00:24:01,840 --> 00:24:03,599
Sé què estàs fent
i no ho estàs fent, d'acord?

614
00:24:03,600 --> 00:24:04,959
Mira, això no ajuda, d'acord?

615
00:24:04,960 --> 00:24:07,159
El que hem aconseguit establir
és que algú necessita

616
00:24:07,160 --> 00:24:08,799
dir-ho a algú
alguna cosa. Exactament.

617
00:24:08,800 --> 00:24:10,599
Sí, exactament.
En qualsevol moment...

618
00:24:10,600 --> 00:24:12,439
Oh, vénen.
D'acord. D'acord.

619
00:24:12,440 --> 00:24:14,559
D'acord, aquí anem.
Prepareu-vos per l'impacte, nois.

620
00:24:14,560 --> 00:24:17,519
Implica el teu nucli. Ho sento, ho he de fer
pren això.

621
00:24:17,520 --> 00:24:19,119
President! Veniu?

622
00:24:19,120 --> 00:24:20,799
RECEDING: Si, aviat!

623
00:24:20,800 --> 00:24:23,159
Hola, nois.
Hola, Amy. Hola, Kim.

624
00:24:23,160 --> 00:24:24,840
Hola.
Sí. Hola.

625
00:24:27,400 --> 00:24:30,239
Són molt xulos.
Mitjons de bambú.

626
00:24:30,240 --> 00:24:31,519
D'acord.
Són de bambú,

627
00:24:31,520 --> 00:24:33,919
però en realitat són rentables
i reutilitzable,

628
00:24:33,920 --> 00:24:35,239
igual que els mitjons normals.

629
00:24:35,240 --> 00:24:36,879
Així que per què no només regalar-los
mitjons normals, doncs?

630
00:24:36,880 --> 00:24:38,319
Disculpeu-me?
És com

631
00:24:38,320 --> 00:24:40,159
cotó orgànic
és literalment un dels més

632
00:24:40,160 --> 00:24:42,599
respectuós amb el medi ambient
materials que tenim.

633
00:24:42,600 --> 00:24:44,439
Però aquests són de bambú.

634
00:24:44,440 --> 00:24:46,319
NARRADOR: De tornada a Wynwood,

635
00:24:46,320 --> 00:24:49,239
La Sarah s'ha desfermat
la seva gran idea sobre Alicia Byrd.

636
00:24:49,240 --> 00:24:51,799
Taules de terra 100% reciclades.
Per descomptat. Sí.

637
00:24:51,800 --> 00:24:53,719
Va! Espera!

638
00:24:53,720 --> 00:24:55,719
D'acord, així que són genials.

639
00:24:55,720 --> 00:24:58,119
De cap manera!
Així que ens hem volgut centrar

640
00:24:58,120 --> 00:25:00,199
en productes rellevants
a aquests joves, però...

641
00:25:00,200 --> 00:25:01,999
I també a les dones, evidentment.

642
00:25:02,000 --> 00:25:04,719
Però també...
I a altres persones més de...

643
00:25:04,720 --> 00:25:06,679
Realment bastant
tothom, ja ho saps...

644
00:25:06,680 --> 00:25:08,759
seguint el nostre tema
de conscienciació.

645
00:25:08,760 --> 00:25:09,959
Cert, correcte.

646
00:25:09,960 --> 00:25:12,039
Per tant, coses com la fusta
preservatius i biodegradables...

647
00:25:12,040 --> 00:25:14,199
Condons de fusta?!
No, espera. Disculpeu-me.

648
00:25:14,200 --> 00:25:16,399
Santíssima merda! No! Raspalls de dents de fusta.

649
00:25:16,400 --> 00:25:18,679
Nois, crec que només
ens hem aconseguit un primer món!

650
00:25:18,680 --> 00:25:20,439
RIURES
Condons de fusta, tothom.

651
00:25:20,440 --> 00:25:22,799
PILAR
No.

652
00:25:22,800 --> 00:25:25,039
NARRADOR: Mentrestant,
al Krassman Center,

653
00:25:25,040 --> 00:25:27,239
amb el rellotge baixant
implacablement,

654
00:25:27,240 --> 00:25:30,239
n'hi havia hagut d'intens
negociacions entre bastidors.

655
00:25:30,240 --> 00:25:33,199
Així, doncs, a la persecució,
potser tinguem una solució

656
00:25:33,200 --> 00:25:35,519
que crec que puc dir
tothom està content amb -

657
00:25:35,520 --> 00:25:37,279
si feliç és correcte
paraula. Perfecte.

658
00:25:37,280 --> 00:25:39,319
NARRADOR: El nou pla és per a
esdeveniment per convertir-se

659
00:25:39,320 --> 00:25:42,839
un pas simbòlic de la batuta
d'una icona a una altra,

660
00:25:42,840 --> 00:25:44,959
amb David Beckham
com a ambaixador sortint

661
00:25:44,960 --> 00:25:49,199
passant un BLEEP oficial
Futbol 2026 a Megan Rapinoe

662
00:25:49,200 --> 00:25:50,439
com a ambaixador entrant.

663
00:25:50,440 --> 00:25:53,399
El futur del joc és ara
en diferents, igualment segurs

664
00:25:53,400 --> 00:25:55,599
però, al final, mans més rosades.

665
00:25:55,600 --> 00:25:57,439
D'acord.
Ai, Déu meu. D'acord, genial.

666
00:25:57,440 --> 00:25:58,799
Sí. Genial. Sí.

667
00:25:58,800 --> 00:26:00,959
Oh, Déu meu. Geni. Per sort, un
bona cosa -

668
00:26:00,960 --> 00:26:02,959
si Amy i Kim
pot vendre això com una idea

669
00:26:02,960 --> 00:26:05,519
als seus respectius clients,
tot el que necessitem ara és un futbol.

670
00:26:05,520 --> 00:26:06,839
Segur.
D'acord.

671
00:26:06,840 --> 00:26:09,399
Un BLEEP oficial, òbviament.
Exactament. Sí. Genial.

672
00:26:09,400 --> 00:26:11,120
Sí. Així que...
Sí. No. Genial.

673
00:26:17,600 --> 00:26:20,399
D'acord. D'acord. D'acord.
Oh, genial!

674
00:26:20,400 --> 00:26:22,199
Què?
De cap manera.

675
00:26:22,200 --> 00:26:24,519
Oh, és clar.
Com, de cap manera.

676
00:26:24,520 --> 00:26:26,719
NARRADOR: Però com passa sovint
amb les millors idees,

677
00:26:26,720 --> 00:26:28,239
tot es tracta del detall.

678
00:26:28,240 --> 00:26:30,719
I en aquest cas,
el problema és

679
00:26:30,720 --> 00:26:33,319
que no en tenen
detalls que realment necessiten.

680
00:26:33,320 --> 00:26:35,519
Vull dir, hi deu haver un
botiga d'esports a prop d'aquí.

681
00:26:35,520 --> 00:26:36,839
D'acord, doncs hi ha un Dick's
a Overtown,

682
00:26:36,840 --> 00:26:38,439
Un Dick? Sí. No, n'hi ha. Sí.

683
00:26:38,440 --> 00:26:40,079
On és Overtown?
D'acord. Així que...

684
00:26:40,080 --> 00:26:41,639
On és Overtown? Sí.
WILL: Sí. No.

685
00:26:41,640 --> 00:26:43,519
D'acord, és a quatre milles de distància.
Quatre milles? WILL: Merda.

686
00:26:43,520 --> 00:26:44,639
20 minuts amb cotxe.

687
00:26:44,640 --> 00:26:46,759
20 minuts? Genial.

688
00:26:46,760 --> 00:26:48,239
Sí. No, merda.
Ho sento, Will...

689
00:26:48,240 --> 00:26:49,519
Sí.
Pots només...?

690
00:26:49,520 --> 00:26:51,199
Sí, no. No, realment,
estem intentant...

691
00:26:51,200 --> 00:26:52,759
Sí, no, perquè en tinc un.
Què?

692
00:26:52,760 --> 00:26:54,759
Sí, a la meva bossa. Sí.
Tens futbol?

693
00:26:54,760 --> 00:26:56,919
Sí, no ho sé. Com, van donar
a mi quan van fer això.

694
00:26:56,920 --> 00:26:59,399
Oi?
Aquí tens.

695
00:26:59,400 --> 00:27:02,039
Oh, Déu meu.
Oh, Will, això és... D'acord, genial.

696
00:27:02,040 --> 00:27:03,159
Què puc dir?

697
00:27:03,160 --> 00:27:07,079
Will, de la meva corazon ara si
que sacaste les pelotes, no?

698
00:27:07,080 --> 00:27:09,720
Sí. Cap pregunta. Sí.
Sí. No et preocupis. Sí, genial.

699
00:27:11,240 --> 00:27:14,159
Ara és diferent,
igual de segur

700
00:27:14,160 --> 00:27:17,159
però, al final, mans més rosades.

701
00:27:17,160 --> 00:27:21,519
Així que potser podem dir
ha arribat el gran moment. Sí?

702
00:27:21,520 --> 00:27:23,799
TOCA L'HIMNE DE LA CORONACIÓ
Nois, si us plau.

703
00:27:23,800 --> 00:27:25,360
APLICACIONS I PULS

704
00:27:27,040 --> 00:27:29,079
DAVID:
Sí. Aquí tens. Aguanta això.

705
00:27:29,080 --> 00:27:32,159
NARRADOR: Finalment, després de ser
moments lluny del desastre

706
00:27:32,160 --> 00:27:34,199
tot el matí, comença a semblar
si

707
00:27:34,200 --> 00:27:36,959
en realitat pot ser massa tard
per això.

708
00:27:36,960 --> 00:27:39,080
REPORTERS CLAMOR

709
00:27:52,720 --> 00:27:56,119
Danke schon. Danke schon.
Gràcies. Gràcies. Gràcies mil.

710
00:27:56,120 --> 00:27:57,439
NARRADOR: Un cop acabat l'esdeveniment,

711
00:27:57,440 --> 00:28:01,319
és hora d'avaluar com les coses
han arribat a les xarxes socials.

712
00:28:01,320 --> 00:28:03,519
I hi ha acord general
a Zuric i més enllà

713
00:28:03,520 --> 00:28:05,759
que les coses no
acaba d'anar perfectament,

714
00:28:05,760 --> 00:28:07,479
però exactament com estava previst.

715
00:28:07,480 --> 00:28:09,759
ERIC: Ho intentem. Sí? Ho intentem.

716
00:28:09,760 --> 00:28:13,039
NARRADOR: Però el futbol és divertit
joc, i resulta

717
00:28:13,040 --> 00:28:15,319
que aquest és un dia
sobre quines altres coses

718
00:28:15,320 --> 00:28:17,559
arriben a les xarxes socials
al mateix temps,

719
00:28:17,560 --> 00:28:18,999
i no de la bona manera.

720
00:28:19,000 --> 00:28:20,319
SARAH: Condons de fusta
i biodegradables...

721
00:28:20,320 --> 00:28:23,199
Condons de fusta?! Preservatius de fusta i
biodegradables... Condons de fusta?!

722
00:28:23,200 --> 00:28:24,479
Condons de fusta i...

723
00:28:24,480 --> 00:28:25,679
D'acord. D'acord.

724
00:28:25,680 --> 00:28:27,479
Com podria haver fet això? Bé,
aguanta.

725
00:28:27,480 --> 00:28:28,679
És literalment
arreu. Exactament.

726
00:28:28,680 --> 00:28:30,199
Com Nicki Minaj
l'acaba de publicar.

727
00:28:30,200 --> 00:28:31,319
Bé.
ELLA MALEIX

728
00:28:31,320 --> 00:28:33,519
Així que primer de tot, abans de començar
culpar a qualsevol...

729
00:28:33,520 --> 00:28:35,519
Exactament. Em preparo amb ella
sobretot per això,

730
00:28:35,520 --> 00:28:37,359
després marca un autogol. D'acord, doncs
anem només...

731
00:28:37,360 --> 00:28:39,799
BRUTS DEL TELÈFON
Oh, espera.

732
00:28:39,800 --> 00:28:41,559
Sarah? Sí. Hola.

733
00:28:41,560 --> 00:28:42,799
NARRADOR: Al final del dia,

734
00:28:42,800 --> 00:28:44,999
no s'acaba mai
fins que s'acabi,

735
00:28:45,000 --> 00:28:46,959
i és un joc a la vegada.

736
00:28:46,960 --> 00:28:48,839
Bé, com passa,
En tinc, sí.

737
00:28:48,840 --> 00:28:50,720
L'acabo de veure, sí.
Així que tot està bé.

738
00:28:52,320 --> 00:28:53,439
Sí. Per tant, vull dir...

739
00:28:53,440 --> 00:28:54,839
Sarah?

740
00:28:54,840 --> 00:28:56,559
Sarah, estàs bé?

741
00:28:56,560 --> 00:28:57,920
Sarah?